Uber and Lyft have suspended a driver following a report that he livestreamed passengers without their consent.